Conditions Générales de Vente

Société

Les présentes conditions générales de vente (ci-après « CGV ») régissent les relations contractuelles entre :

Ci-après dénommée « Vestrelin » ou « la Société ».

VESTRELIN LLC exploite la marque Ephore Market et le site www.ephore-market.com. Les commandes passées à compter de la mise en ligne des présentes CGV sont conclues avec VESTRELIN LLC. Les commandes antérieures restent régies par les conditions générales de vente en vigueur au jour de la commande, conclues avec EPHORE ASSET MGMT - FZCO, dont VESTRELIN LLC assure la continuité des accès et du service.

Dans les Conditions Générales d'Abonnement visées à l'article 20, la même société est désignée par « EPHORE MARKET ». Les deux désignations visent la même personne morale.

Et toute personne physique ou morale procédant à un achat sur le site www.ephore-market.com, ci-après dénommée « le Client ».

Acceptation des CGV

Les présentes CGV sont accessibles à tout moment sur le site www.ephore-market.com. En validant sa commande, le Client reconnaît avoir pris connaissance des présentes CGV et les accepter sans réserve.

La version des CGV applicable à une commande est celle en vigueur à la date de validation de cette commande. Aucune condition particulière émanant du Client ne peut, sauf acceptation écrite et préalable de Vestrelin, prévaloir sur les présentes CGV.

Documents contractuels

La relation contractuelle est régie par les présentes CGV et, pour l'offre « Abonnement Ephore », par les Conditions Générales d'Abonnement (ci-après « CGA »), accessibles à l'adresse ephore-market.com/pages/conditions-abonnement. Les CGA complètent les présentes CGV ; en cas de contradiction portant sur l'abonnement, les CGA prévalent. Les modalités propres à l'abonnement sont récapitulées à l'article 20.

Par exception, lorsque les présentes CGV accordent au Client un droit supplémentaire ou une modalité plus favorable que les CGA, cette stipulation prévaut.

Capacité juridique

Le Client déclare être une personne majeure et juridiquement capable de contracter, ou agir au nom d'une personne morale qu'il a le pouvoir d'engager. Les produits de Vestrelin s'adressent exclusivement à des personnes majeures.

Vestrelin se réserve le droit de refuser ou d'annuler toute commande émanant d'une personne ne remplissant pas ces conditions, sans que cela ouvre droit à une quelconque indemnité au profit du Client.

Produits

Nature des services et statut réglementaire

Les services de Vestrelin sont exclusivement pédagogiques et techniques. Ils ne constituent en aucun cas un conseil en investissement personnalisé, une recommandation d'achat ou de vente d'instruments financiers, un service de signaux, une gestion de portefeuille pour le compte de tiers, ni une activité réglementée au sens du Code monétaire et financier français. Vestrelin n'est ni Conseiller en Investissements Financiers (CIF), ni Prestataire de Services d'Investissement (PSI), ni société de gestion agréée par l'AMF, et ne détient ni ne gère aucun fonds pour le compte de ses clients. Le trading comporte un risque élevé de perte en capital ; les performances passées ne préjugent pas des performances futures ; aucune garantie de résultat n'est donnée. Le Client agit sous sa seule responsabilité.

Produits proposés

Vestrelin propose exclusivement des produits numériques :

• Accès à des indicateurs de trading propriétaires pour TradingView
• Accès à une formation complète à l'utilisation de ces outils
• Contenus éducatifs sur le trading (vidéos, PDF, tutoriels)
• Accès à un forum communautaire privé
• Accès à des séances de coaching et de mentorat individuel dans le cadre des offres VIP
• Accès à une formation dédiée à la gestion du risque chez les sociétés de financement dites « prop firms », et à un outil de comparaison de leurs règles
• Accès à un terminal de trading intégré à l'application, dans le cadre des offres qui l'incluent, régi par l'article 21

Offres et périmètres

Depuis le 1er septembre 2026, ces produits sont commercialisés sous deux offres :

• Ephore Market Ultimate : accès d'un an, au prix de 599 € payé en une fois, renouvelable chaque année par un nouveau paiement dans les conditions de l'article 8, incluant le système d'indicateurs propriétaires et ses mises à jour, les alertes techniques, le terminal de trading régi par l'article 21, la Formation Complète, Ephore Prop System, le Forum des Ephores et le GPT des Ephores, dans les conditions annoncées sur la page de l'offre au jour de la commande ;
• Accompagnement Privé (offre VIP) : six mois d'accompagnement individuel avec Elio, régis en outre par l'article 13, et l'accès Ultimate pendant un an à compter de la commande.

Offres fermées aux nouvelles commandes depuis le 1er septembre 2026 : l'Abonnement Ephore (accès aux indicateurs sur TradingView, formation d'installation et de réglages, espace « Le coin des abonnés » et publication sur le « Mur des victoires » ; les abonnements en cours restent régis par l'article 20 et par les CGA, et sa formule mensuelle subsiste comme abonnement au terminal de trading, réservé aux membres visés à l'article 20.1) et Ephore Prop System vendu seul (formation Ephore Prop System et outil de comparaison des règles des sociétés de financement). Les commandes antérieures au 1er septembre 2026 restent régies par les CGV en vigueur au jour de la commande.

Le périmètre exact de chaque offre est celui annoncé sur sa page de vente au jour de la souscription. En cas de divergence entre une page de vente et les présentes CGV sur l'étendue d'une offre, la page de vente en vigueur au jour de la commande prévaut au bénéfice du Client.

Prix et paiement

Tous les prix affichés sur le site sont en euros (€) et s'entendent toutes taxes comprises : le prix affiché est le prix total dû par le Client, aucune taxe ni aucun frais supplémentaire n'étant facturé en sus. Vestrelin ne facture aucune TVA.

Le paiement est sécurisé et s'effectue via Stripe ou PayPal. L'accès aux produits est accordé après le traitement du paiement ou, en cas de paiement échelonné, après le premier versement, dans les conditions des articles 6 et 8.

Un paiement en plusieurs fois peut être proposé, dans les conditions précisées à l'article 6 : via PayPal, sur l'offre Ultimate et sur l'offre Accompagnement Privé ; via Stripe, sur l'offre Accompagnement Privé.

L'offre Ultimate ne donne lieu à aucun prélèvement automatique : chaque période annuelle est réglée en une fois, à la commande puis à chaque renouvellement décidé par le Client, dans les conditions de l'article 8. Les offres à abonnement (abonnement au terminal de trading, Abonnement Ephore en cours) donnent lieu à un paiement récurrent : le prix est prélevé automatiquement à chaque échéance sur le moyen de paiement enregistré lors de la souscription, jusqu'à résiliation. Les modalités de ce prélèvement, de son échec et de la révision du prix pour les périodes futures figurent à l'article 20 et, pour l'Abonnement Ephore, dans les CGA.

Vestrelin se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. Le prix applicable est celui affiché au moment de la validation de la commande par le Client.

Par exception, le prix d'un abonnement peut être révisé pour les périodes futures dans les conditions de l'article 20.2. Le prix du renouvellement de l'offre Ultimate est celui affiché sur le site au jour du renouvellement.

Toute contestation de paiement (rétrofacturation, opposition ou litige bancaire) engagée par le Client après l'ouverture de son accès aux contenus, et sans motif légitime, constitue un manquement aux présentes CGV. Elle entraîne la suspension immédiate de l'ensemble des accès et autorise Vestrelin à engager toute procédure de recouvrement des sommes dues, sans préjudice de dommages et intérêts. Le Client est invité à utiliser en priorité la garantie satisfait ou remboursé prévue à l'article 7, qui constitue la voie contractuelle de remboursement.

Paiement échelonné

Le paiement échelonné n'est pas un abonnement. Le présent article régit le règlement fractionné du prix d'une offre réglée en une fois : l'offre Ultimate, pour chaque période annuelle, et l'offre Accompagnement Privé. Le Client acquitte un prix total, en plusieurs versements, pour la période ou la prestation concernée, et conserve ses accès dans les conditions de l'article 8. Les offres à abonnement (abonnement au terminal de trading, Abonnement Ephore) obéissent à une logique différente : le Client paie l'usage d'une période, prélevée automatiquement à chaque échéance, et l'accès cesse à l'issue de la dernière période payée. Elles sont régies par l'article 20 et ne donnent lieu à aucun paiement échelonné.

Un paiement en plusieurs fois peut être proposé selon deux modalités distinctes : via PayPal, sur l'offre Ultimate et sur l'offre Accompagnement Privé ; via Stripe, sur l'offre Accompagnement Privé seulement.

6.1 Paiement en plusieurs fois via PayPal

Le paiement en plusieurs fois proposé via PayPal est fourni et géré par PayPal, sous sa seule responsabilité et selon ses propres conditions d'utilisation. Cette facilité de paiement constitue un accord conclu directement entre le Client et PayPal, auquel Vestrelin n'est pas partie.

Vestrelin perçoit le montant de la commande dans les conditions prévues par PayPal, de sorte que le prix est réputé réglé en entier à l'égard de Vestrelin, et n'intervient ni dans l'octroi, ni dans la gestion, ni dans le recouvrement des échéances. Toute réclamation relative à ce paiement échelonné doit être adressée directement à PayPal.

6.2 Paiement en deux fois via Stripe (offre Accompagnement Privé)

Vestrelin peut proposer, au moyen d'un lien de paiement Stripe, un règlement de l'offre Accompagnement Privé en deux versements. En optant pour cette modalité, le Client s'engage à régler l'intégralité du prix selon l'échéancier convenu lors de la commande.

• En cas de défaut de paiement du second versement (échéance impayée, rejet bancaire, opposition), l'ensemble des accès (indicateurs, formation, forum) est immédiatement suspendu.
• Les accès sont rétablis dans un délai de 24 heures après régularisation complète.
• Les sommes déjà versées restent acquises à Vestrelin et ne donnent lieu à aucun remboursement.
• En cas de non-régularisation sous 30 jours, Vestrelin se réserve le droit de résilier définitivement l'accès et d'engager toute procédure de recouvrement du solde dû.

Le bénéfice de la garantie satisfait ou remboursé prévue à l'article 7 est subordonné au règlement intégral du prix de l'offre.

Droit de rétractation et garantie satisfait ou remboursé

7.0 Réserve générale au bénéfice du Client consommateur

Les stipulations des présentes CGV qui excluent ou limitent un remboursement, une réduction de prix, une résolution du contrat ou une indemnisation ne s'appliquent pas aux droits que le Client consommateur tient de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques, de la garantie légale des vices cachés, ni des dispositions impératives de la loi de sa résidence habituelle. En cas de défaut de conformité, le Client peut obtenir la mise en conformité et, à défaut, une réduction du prix ou la résolution du contrat avec remboursement, dans les conditions rappelées à l'article 9. La présente réserve prévaut sur toute stipulation contraire des présentes, notamment des articles 6, 7, 8, 12, 13 et 20.

7.1 Droit de rétractation légal

Le Client consommateur dispose en principe d'un délai de quatorze (14) jours à compter de la conclusion du contrat pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à motiver sa décision.

Les produits et services de Vestrelin sont des contenus numériques fournis sur un support immatériel et des services numériques dont l'exécution commence immédiatement après la commande. Conformément à l'article L221-28, 13° du Code de la consommation français, ce droit de rétractation est perdu lorsque trois conditions sont réunies : le Client a donné son accord préalable exprès pour que l'exécution commence avant la fin du délai de quatorze jours ; il a expressément reconnu qu'il perdrait de ce fait son droit de rétractation ; et Vestrelin lui a fourni la confirmation de cet accord sur un support durable.

Le droit de rétractation est donc perdu lorsque, au parcours de commande, le Client demande expressément l'exécution immédiate et reconnaît expressément perdre ce droit, et que Vestrelin lui en adresse confirmation sur un support durable. À défaut de l'une quelconque de ces trois conditions, le droit de rétractation demeure et s'exerce dans les conditions de l'article 7.4.

Pour les offres à abonnement, la renonciation au droit de rétractation est régie par l'article 20.6 et, pour l'Abonnement Ephore, par l'article 5 des CGA. La reconduction d'une période d'abonnement ne constitue pas une nouvelle commande et n'ouvre aucun nouveau délai de rétractation : elle poursuit le contrat en cours, que le Client reste libre de résilier à tout moment dans les conditions de l'article 20.4. Le renouvellement de l'offre Ultimate, réglé par une nouvelle commande dans les conditions de l'article 8, constitue une nouvelle commande : le droit de rétractation s'y applique et se perd dans les mêmes conditions.

7.2 Garantie commerciale satisfait ou remboursé (offre Ultimate)

Indépendamment de la renonciation au droit de rétractation prévue à l'article 7.1, Vestrelin accorde au Client une garantie commerciale « satisfait ou remboursé » portant exclusivement sur la première période annuelle de l'offre Ephore Market Ultimate. Cette garantie repose sur un principe simple : le système et la méthode enseignés doivent avoir été réellement testés dans leur intégralité avant toute demande de remboursement.

L'abonnement au terminal de trading et l'Abonnement Ephore sont exclus de cette garantie. Aucune garantie « satisfait ou remboursé » n'est accordée sur ces abonnements, sous quelque forme et pour quelque montant que ce soit, ni sur les périodes annuelles de l'offre Ultimate postérieures à la première. Les périodes entamées ou déjà payées ne donnent lieu à aucun remboursement, total ou partiel. La contrepartie de tout abonnement est la liberté de résilier à tout moment, sans justification ni frais, dans les conditions de l'article 20.4 ; celle de l'offre Ultimate est l'absence de tout renouvellement automatique, le renouvellement restant un choix du Client.

Pour le Client ayant souscrit l'offre Ultimate, la garantie porte sur 100 % du prix effectivement payé au titre de la première période annuelle de cette offre.

Pour le Membre ayant souscrit une offre VIP, la garantie porte exclusivement sur la composante Ultimate incluse dans cette offre. Le remboursement est alors strictement plafonné au prix de vente de l'offre Ephore Market Ultimate tel qu'affiché sur le site au jour de la souscription de l'offre VIP par le Membre. Les sommes correspondant à l'accompagnement individuel (séances de coaching et de mentorat, audit, plan d'action, accès au groupe VIP) constituent des prestations de services personnalisées et ne sont remboursables en aucun cas, conformément à l'article 13.8.

Le bénéfice de cette garantie est subordonné au respect de l'ensemble des conditions cumulatives suivantes :

• Avoir réglé l'intégralité du prix de l'offre concernée ;
• Avoir suivi l'intégralité de la formation (100 % des modules complétés) ;
• Avoir tenu, pendant une période d'au moins 3 mois consécutifs à compter de l'ouverture des accès, un journal de trading personnel sur le Forum des Ephores, alimenté chaque semaine. Chaque entrée hebdomadaire présente au moins une analyse documentée selon la méthode enseignée (contexte, localisation, confluence, décision), qu'elle aboutisse à une position, accompagnée d'une capture d'écran de la position et de son résultat, ou à une abstention motivée. Ce journal doit attester de l'application réelle et suivie de la méthode enseignée pendant toute la période.

Aucun nombre minimal de positions ni de messages n'est exigé : la méthode enseignée consiste aussi à ne rien ouvrir en l'absence de confluence, et une semaine sans position, documentée comme telle, compte comme une semaine d'application. Ces conditions ont pour seul objet de s'assurer que le Client a réellement testé le système et utilisé l'ensemble des outils et ressources mis à sa disposition.

7.3 Modalités d'exercice de la garantie

• La demande de remboursement doit être adressée par e-mail à support@ephore-market.com, accompagnée des justificatifs correspondants (progression complète de la formation, journal de trading tenu sur le Forum des Ephores) ;
• La demande doit être formulée au plus tard dans les 15 jours suivant l'expiration de la période minimale de 3 mois visée à l'article 7.2, soit au plus tard 3 mois et 15 jours après l'ouverture des accès. Passé ce délai, la garantie est définitivement éteinte ;
• Vestrelin examine la demande et y répond dans un délai de 14 jours à compter de sa réception complète ;
• En cas d'éligibilité, le remboursement intégral est effectué via le moyen de paiement utilisé lors de la commande, dans un délai de 14 jours suivant la validation de la demande ;
• Le remboursement entraîne la résiliation immédiate et définitive de l'ensemble des accès du Client (indicateurs, formation, forum et, pour les Membres VIP, espaces VIP et séances d'accompagnement restantes, sans indemnité ni remboursement complémentaire) ;
• La garantie ne peut être exercée qu'une seule fois par Client, quelle que soit l'offre concernée ;
• La garantie est exclue en cas de manquement du Client aux présentes CGV, notamment aux stipulations de l'article 12 relatives à la propriété intellectuelle.

Sous réserve de l'article 7.0, et en dehors de la garantie commerciale prévue au présent article, aucun remboursement ne peut être exigé une fois l'accès aux contenus ouvert.

Les conditions propres aux séances des offres VIP sont précisées à l'article 13.

7.4 Exercice du droit de rétractation lorsqu'il demeure

Lorsque le droit de rétractation n'est pas perdu dans les conditions de l'article 7.1, le Client l'exerce en notifiant sa décision avant l'expiration du délai de quatorze (14) jours, par une déclaration dénuée d'ambiguïté adressée par e-mail à support@ephore-market.com, ou au moyen du formulaire type reproduit ci-dessous, dont l'usage n'est pas obligatoire.

Vestrelin rembourse alors le Client de la totalité des sommes versées, au plus tard dans les quatorze (14) jours suivant la date à laquelle elle est informée de la décision de rétractation, au moyen du même mode de paiement que celui utilisé lors de la commande. Lorsque le Client a demandé que l'exécution commence pendant le délai de rétractation, il reste redevable du prix correspondant au service effectivement fourni jusqu'à la communication de sa décision, conformément à l'article L221-25 du Code de la consommation français.

Modèle de formulaire de rétractation

Livraison et accès

Accès aux indicateurs : dans un délai maximum de 8 heures après paiement, activé sur le compte TradingView du Client.

Accès à la formation : immédiat après paiement, exclusivement via l'espace dédié sur www.ephore-market.com.

Accès au forum : immédiat après paiement, via la plateforme communautaire.

Confirmation : un e-mail automatique est envoyé à l'adresse renseignée par le Client.

Les délais ci-dessus s'appliquent également à chaque renouvellement de l'offre Ultimate et, pour les offres à abonnement, à chaque reconduction de période.

Aucun contenu n'est envoyé par e-mail, lien externe, Drive ou support physique. L'acheteur est responsable de la saisie correcte de son adresse e-mail et de son pseudonyme TradingView.

Durée et évolution des accès

Pour l'offre Ultimate, les accès sont consentis pour une période d'un an à compter de la commande. À l'approche de l'échéance, Vestrelin rappelle au Client, par e-mail et dans l'application, sept jours avant, la veille et le jour même, qu'un nouveau paiement est nécessaire pour conserver l'accès, avec un lien direct vers le règlement. Le renouvellement est un choix du Client : aucune somme n'est prélevée sans une nouvelle commande de sa part. Le renouvellement réglé avant l'échéance ouvre une nouvelle période d'un an à compter de la fin de la période en cours ; réglé après l'échéance, il ouvre une nouvelle période d'un an à compter de son paiement. À défaut de renouvellement à l'échéance, l'ensemble des accès ouverts par l'offre (indicateurs sur TradingView, terminal de trading, formations, forum, GPT) est suspendu automatiquement, sans autre formalité, et rétabli après le nouveau paiement dans les délais du présent article. La suspension ne confère aucun droit acquis sur les contenus, ni aucun droit à leur conservation, copie ou export.

Pour l'Accompagnement Privé, l'accès Ultimate est consenti pour un an à compter de la commande et l'accompagnement individuel s'étend sur six mois. Les commandes antérieures au 1er septembre 2026 conservent les conditions d'accès en vigueur au jour de la commande ; la mention « accès à vie » qui y figurait s'entend de la durée de commercialisation et de maintenance du produit par Vestrelin.

Les accès ouverts par un abonnement (abonnement au terminal de trading, Abonnement Ephore) sont consentis pour la seule durée des périodes effectivement payées ; la mention « accès à vie » n'est applicable ni aux abonnements ni à l'offre Ultimate. À l'issue de la dernière période payée, l'ensemble des accès est retiré automatiquement, dans les conditions de l'article 20.4.

Vestrelin se réserve le droit de faire évoluer ses produits et services : mise à jour, ajout, remplacement ou retrait d'indicateurs, de modules de formation ou de fonctionnalités, ainsi que le changement de plateforme technique, notamment de la plateforme communautaire. Dès lors que ces évolutions ne suppriment ni ne dégradent une caractéristique essentielle de l'offre souscrite, telle qu'elle est décrite à l'article 4 et, pour l'abonnement, à l'article 20.1, elles ne constituent pas un manquement contractuel et n'ouvrent droit, sous réserve de l'article 7.0, à aucun remboursement ni indemnité. Dans le cas contraire, le Client dispose des droits rappelés à l'article 9 et, s'il est abonné, de la faculté de résilier dans les conditions de l'article 20.4.

Règles de bonne conduite au sein des espaces communautaires

Le Client s'engage à adopter un comportement respectueux au sein du forum et de tout espace communautaire de Vestrelin. Sont notamment interdits : le harcèlement, les propos injurieux, diffamatoires ou discriminatoires, le spam, la sollicitation ou la promotion de services tiers, le dénigrement, la diffusion de signaux ou de conseils d'investissement, et le partage de contenus illicites.

En cas de manquement, Vestrelin peut, après avertissement resté sans effet ou immédiatement en cas de manquement grave, suspendre ou résilier l'accès du Client aux espaces communautaires, sans remboursement ni indemnité. Les accès aux indicateurs et à la formation ne sont pas affectés par une exclusion limitée aux espaces communautaires, sauf manquement relevant de l'article 12.

Garanties légales et commerciales

9.1 Garanties légales

Indépendamment de la garantie commerciale prévue à l'article 7 et des garanties contractuelles énumérées à l'article 9.2, le Client consommateur bénéficie de la garantie légale de conformité des contenus numériques et des services numériques et de la garantie légale des vices cachés. Les mentions ci-dessous sont reproduites en application des articles L224-25-1 et suivants et D211-3 et D211-4 du Code de la consommation français.

Fourniture ponctuelle (offre Accompagnement Privé et commandes antérieures au 1er septembre 2026)

Fourniture continue pendant une période (offre Ultimate, abonnement au terminal de trading, Abonnement Ephore)

Toute demande au titre des garanties légales est adressée à support@ephore-market.com.

9.2 Garanties contractuelles

Outre les garanties légales rappelées à l'article 9.1, Vestrelin garantit :

• Le bon fonctionnement technique des indicateurs sur TradingView
• L'accès aux formations comprises dans l'offre souscrite, selon les modalités prévues et pendant la seule durée des périodes payées, pour l'offre Ultimate comme pour les abonnements
• Un support technique par e-mail en cas de problème (support@ephore-market.com)
• Une garantie commerciale « satisfait ou remboursé » sur l'offre Ultimate, dans les conditions, limites et modalités prévues à l'article 7

Vestrelin ne garantit pas :

• Des résultats ou des gains en trading
• La rentabilité de l'activité de trading du Client
• Une quelconque performance future des marchés financiers
• La disponibilité permanente et sans interruption des plateformes tierces dont dépendent les accès, notamment TradingView, dont le fonctionnement ne dépend pas de Vestrelin ; la garantie de bon fonctionnement technique visée ci-dessus porte sur les indicateurs eux-mêmes, non sur la disponibilité de la plateforme qui les héberge

Responsabilité

Le trading comporte des risques élevés de perte en capital. Le Client peut perdre tout ou partie de son capital investi. Les produits proposés par Vestrelin sont exclusivement des outils éducatifs et ne constituent en aucun cas des conseils d'investissement.

La responsabilité de Vestrelin ne saurait être engagée au-delà du montant effectivement payé par le Client pour l'achat du produit concerné. Vestrelin ne pourra en aucun cas être tenue responsable des pertes financières subies par le Client dans le cadre de son activité de trading.

Pour l'offre « Abonnement Ephore », la limitation de responsabilité est celle prévue à l'article 10 des CGA.

Aucune stipulation des présentes CGV n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée à l'égard des consommateurs, notamment le droit à réparation du préjudice subi par le Client consommateur en cas de manquement de Vestrelin à l'une quelconque de ses obligations, ni le droit de demander la résolution ou la résiliation du contrat en cas d'inexécution par Vestrelin de son obligation de fourniture du service.

Force majeure

La responsabilité de Vestrelin ne saurait être engagée en cas d'inexécution ou de retard dans l'exécution de ses obligations résultant d'un cas de force majeure ou d'un événement échappant à son contrôle raisonnable, notamment une panne, une interruption ou une indisponibilité des plateformes tierces (TradingView, prestataires de paiement, hébergeur, plateforme communautaire), une coupure de réseau, une cyberattaque, ou toute décision d'une autorité compétente.

Pendant la durée de l'événement, les obligations affectées de Vestrelin sont suspendues, sans que le Client puisse prétendre à une indemnité de ce fait, et sous réserve de l'article 7.0.

Pour les offres à abonnement, le Client conserve en toute hypothèse la faculté de résilier à tout moment dans les conditions de l'article 20.4.

Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus proposés par Vestrelin (indicateurs, code Pine Script, vidéos, documents, formations, design) sont et restent la propriété exclusive de Vestrelin.

Le Client obtient un droit d'usage personnel, non cessible et non transférable, limité à un seul compte TradingView. Il est strictement interdit de partager, copier, reproduire, revendre, distribuer ou publier tout ou partie des contenus sous quelque forme que ce soit, sous peine de poursuites judiciaires et de résiliation immédiate de l'accès sans remboursement.

Pour l'offre Ultimate et pour les offres à abonnement (abonnement au terminal de trading, Abonnement Ephore), ce droit d'usage est en outre limité à la durée des périodes payées ; il est suspendu ou prend fin automatiquement à l'issue de la dernière période payée. Pour l'Abonnement Ephore, le nombre de changements de pseudonyme TradingView est plafonné dans les conditions de l'article 6 des CGA.

Séances de coaching et mentorat VIP : enregistrement, réutilisation et droit à l'image

Le présent article s'applique à tout Client souscrivant à une offre incluant des séances de coaching ou de mentorat individuel (ci-après « offres VIP »). Le Client concerné est ci-après dénommé « le Membre ».

13.1 Enregistrement des séances

Toutes les séances de coaching et de mentorat (visioconférences, appels téléphoniques ou vocaux, partages d'écran) font l'objet d'un enregistrement systématique sous forme audio, vidéo, image et capture d'écran. En réservant, confirmant ou participant à une séance, le Membre consent expressément, librement et sans réserve à être enregistré, ainsi qu'à l'enregistrement de sa voix, de son image, de son nom, de son pseudonyme et de tout élément communiqué pendant la séance.

13.2 Licence d'exploitation concédée à Vestrelin

Le Membre concède à Vestrelin, à titre gratuit, non exclusif, pour le monde entier et pour toute la durée légale de protection des droits, une licence irrévocable sous la réserve prévue à l'article 13.7, transférable et pouvant faire l'objet de sous-licences, l'autorisant à utiliser, reproduire, enregistrer, fixer, monter, modifier, adapter, traduire, sous-titrer, découper en extraits, diffuser, communiquer au public, commercialiser et exploiter, sur tout support et par tout procédé connu ou à venir, tout ou partie des séances, de leurs enregistrements, ainsi que des résumés, comptes rendus, transcriptions et analyses qui en sont issus.

Cette licence porte notamment sur l'image, la voix, le nom et le pseudonyme du Membre.

13.3 Réutilisation au sein des espaces Vestrelin

Vestrelin peut publier, rediffuser, archiver et mettre à disposition les enregistrements, extraits, résumés et comptes rendus au sein de l'ensemble de ses espaces et services, présents ou futurs, notamment son forum, son club VIP, ses sections intermédiaires, ses espaces de formation et toute autre section. Ces contenus peuvent être rendus accessibles à d'autres clients ou membres.

Vestrelin détermine librement les conditions, le niveau d'accès et le tarif d'accès à ces contenus. Le Membre ne peut s'y opposer ni prétendre à une quelconque rémunération, commission, redevance ou participation, à quelque titre que ce soit.

13.4 Utilisation à des fins promotionnelles et publicitaires

Vestrelin peut utiliser tout ou partie des enregistrements, extraits et contenus dérivés à des fins de promotion, de communication et de publicité, notamment sur son site internet, ses réseaux sociaux (Instagram, YouTube, X, TikTok, Facebook et tout autre réseau social), ses campagnes publicitaires payantes et tout autre canal de diffusion, en ligne comme hors ligne, dans le respect des politiques des plateformes de diffusion concernées.

Le Membre reconnaît qu'aucune contrepartie financière ne lui est due au titre de ces utilisations.

13.5 Anonymisation sur demande

Le Membre peut, à tout moment, par demande écrite et expresse adressée par e-mail à support@ephore-market.com, demander que son visage, sa voix et son nom soient anonymisés (floutage de l'image, altération ou suppression de la voix, masquage du nom) dans les contenus utilisés à des fins promotionnelles externes au sens de l'article 13.4.

Vestrelin donnera suite à cette demande pour les publications promotionnelles externes postérieures à la réception de celle-ci, dans un délai raisonnable. Cette faculté ne s'applique pas à la réutilisation interne visée à l'article 13.3, ni aux contenus déjà mis en ligne, pour lesquels Vestrelin appréciera librement l'opportunité d'une anonymisation. La demande d'anonymisation n'emporte aucune obligation de suppression ou de retrait des contenus existants.

13.6 Engagements du Membre

En contrepartie des accès qui lui sont consentis, le Membre s'interdit de partager, diffuser, reproduire, revendre ou publier, en tout ou partie, les enregistrements, résumés et contenus des séances, conformément à l'article 12. Tout manquement entraîne la résiliation immédiate de l'accès, sans remboursement, et sans préjudice de toute action en réparation.

13.7 Données personnelles et renonciation

Les traitements de données personnelles liés aux séances sont régis par l'article 14 et par la Politique de Confidentialité. Le Membre conserve les droits que lui reconnaît le RGPD.

Le Membre conserve l'intégralité des droits que lui reconnaissent le RGPD et le droit applicable, notamment le droit de retirer son consentement et le droit d'opposition. L'exercice de ces droits vaut pour l'avenir : il fait obstacle aux utilisations postérieures à sa réception, sans obliger Vestrelin à retirer les contenus déjà diffusés, et sans préjudice de la faculté d'anonymisation prévue à l'article 13.5.

13.8 Annulation des séances et remboursement des offres VIP

Les offres VIP constituent des prestations de services personnalisées. Le Membre reconnaît qu'en demandant le démarrage de l'accompagnement, l'exécution de la prestation commence immédiatement, et il renonce expressément à son droit de rétractation.

Toute séance réservée puis non honorée par le Membre, ou annulée par lui moins de 24 heures à l'avance, est considérée comme due et ne donne lieu ni à report automatique ni à remboursement.

Les sommes versées au titre d'une offre VIP restent acquises à Vestrelin et ne donnent lieu à aucun remboursement. Par exception, la seule composante Ultimate incluse dans l'offre VIP peut donner lieu à remboursement dans les conditions, limites et modalités prévues à l'article 7, à hauteur maximale du prix de l'offre Ephore Market Ultimate en vigueur au jour de la souscription de l'offre VIP. Les sommes correspondant à l'accompagnement individuel (séances de coaching et de mentorat, audit, plan d'action, accès au groupe VIP) ne sont remboursables en aucun cas.

Données personnelles

Les données personnelles du Client sont traitées conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679) et à la Politique de Confidentialité disponible sur le site www.ephore-market.com.

Le responsable du traitement est VESTRELIN LLC. Pour toute demande relative à ses données personnelles, le Client peut écrire à support@ephore-market.com.

Modification des CGV

Vestrelin se réserve le droit de modifier les présentes CGV à tout moment. Les CGV applicables à une commande sont celles en vigueur à la date de sa validation, et les modifications n'ont pas d'effet rétroactif sur les commandes déjà conclues.

Le Client est invité à consulter régulièrement la version en ligne des présentes CGV.

Pour les offres à abonnement, les présentes CGV et, pour l'Abonnement Ephore, les CGA peuvent être modifiées pour les périodes futures. Toute modification défavorable au Client est notifiée par e-mail au moins trente (30) jours avant sa prise d'effet, le Client restant libre de résilier avant cette date. La poursuite de l'abonnement après la prise d'effet vaut acceptation.

Cession du contrat

Vestrelin peut céder ou transférer le présent contrat, ainsi que l'ensemble des droits et obligations qui en résultent, à toute entité appelée à poursuivre l'exploitation des produits et services visés à l'article 4, notamment dans le cadre d'une réorganisation, d'une cession d'activité ou d'un transfert d'actifs.

Le Client consent par avance à cette cession, conformément à l'article 1216, alinéa 1er, du Code civil français lorsque celui-ci est applicable. La cession prend effet à l'égard du Client à compter de son information par tout moyen écrit (e-mail ou publication sur le site).

La cession ne peut avoir pour effet de réduire les droits que le Client tient des présentes CGV : l'entité cessionnaire est tenue de poursuivre l'exécution des accès et services souscrits dans des conditions au moins équivalentes. À compter de la prise d'effet de la cession, le cédant est libéré pour l'avenir des obligations ainsi transférées, ce que le Client accepte expressément.

Le présent article s'applique à l'offre « Abonnement Ephore » pour tout point que les CGA ne règlent pas.

Droit applicable, langue et litiges

Les présentes CGV sont rédigées en français. En cas de traduction, seule la version française fait foi.

Cette clause de langue s'applique à l'ensemble des documents contractuels visés à l'article 2, y compris aux CGA et à leurs traductions.

Les présentes CGV sont soumises au droit fédéral des Émirats arabes unis tel qu'applicable dans l'émirat de Dubaï.

Ce choix de loi ne prive toutefois pas le Client consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi du pays de sa résidence habituelle, auxquelles il ne peut être dérogé par accord. En particulier, le Client consommateur résidant dans un État membre de l'Union européenne conserve le bénéfice des dispositions impératives de la loi de son pays de résidence, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 593/2008 du 17 juin 2008 (« Rome I ») ; le Client résidant en France conserve ainsi, notamment, le bénéfice des dispositions impératives du Code de la consommation français. Le Client consommateur résidant en Suisse conserve la protection des dispositions impératives applicables aux contrats conclus avec des consommateurs prévues par le droit suisse.

Le Client consommateur peut recourir à tout dispositif de médiation de la consommation ou de règlement extrajudiciaire des litiges applicable dans son pays de résidence. La liste des organes de règlement extrajudiciaire des litiges agréés par État membre est publiée par la Commission européenne à l'adresse consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. Vestrelin n'adhère à ce jour à aucun dispositif de médiation de la consommation.

En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité avant toute action judiciaire. À défaut, le litige sera porté devant les juridictions compétentes de l'émirat de Dubaï (Dubai Courts), Émirats arabes unis. Cette clause ne fait pas obstacle au droit du Client consommateur de saisir la juridiction de son lieu de résidence, ni à la règle selon laquelle il ne peut être attrait que devant celle-ci, lorsque des dispositions impératives ou des règles de compétence applicables, notamment européennes, le prévoient.

Pour l'offre « Abonnement Ephore », l'article 15 des CGA s'applique et prévaut. Les présentes stipulations relatives au droit applicable et aux litiges s'appliquent à titre supplétif, pour tout point que les CGA ne règlent pas.

Divisibilité

Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGV étaient déclarées nulles, invalides ou inapplicables en application d'une loi, d'un règlement ou d'une décision de justice, les autres stipulations conserveraient toute leur force et leur portée.

La stipulation concernée serait remplacée par une stipulation valable d'effet équivalent, dans toute la mesure permise.

Le présent article s'applique également aux CGA.

Contact

Abonnements : abonnement au terminal de trading et Abonnement Ephore

Le présent article régit les offres à abonnement : l'abonnement au terminal de trading, ouvert aux membres Ultimate et VIP ayant commandé avant le 1er septembre 2026 ; et l'Abonnement Ephore, fermé aux nouvelles souscriptions depuis le 1er septembre 2026 et maintenu pour les abonnements en cours. Sauf précision contraire, « l'abonnement » désigne chacune de ces offres. L'offre Ephore Market Ultimate n'est pas un abonnement : elle est réglée en une fois pour un an et se renouvelle par un nouveau paiement, dans les conditions de l'article 8 ; le présent article ne lui est pas applicable, sauf renvoi exprès. Pour l'Abonnement Ephore, le détail contractuel figure dans les Conditions Générales d'Abonnement, accessibles à l'adresse ephore-market.com/pages/conditions-abonnement (les « CGA ») : les CGA complètent les présentes CGV et, en cas de contradiction portant sur cet abonnement, elles prévalent, sauf lorsque le présent article accorde au Client un droit supplémentaire ou une modalité plus favorable, auquel cas cette stipulation prévaut. L'abonnement au terminal de trading est régi par les présentes CGV seules.

20.1 Périmètre des abonnements

L'abonnement au terminal de trading prend la forme de l'Abonnement Ephore en formule mensuelle. Depuis le 1er septembre 2026, il est réservé aux membres Ultimate et VIP ayant commandé avant cette date, à l'issue de leur mois d'essai ; Vestrelin peut refuser toute autre souscription. Il ouvre le terminal de trading dans les conditions de l'article 21, ainsi que les accès de l'Abonnement Ephore visés ci-dessous, déjà acquis à ces membres au titre de leur offre.

L'Abonnement Ephore, pour les abonnements en cours, ouvre :

• l'accès au système d'indicateurs propriétaires Ephore Market sur la plateforme TradingView, en mode « invite-only », lié à un unique pseudonyme TradingView ;
• l'accès à la formation d'installation et de réglages sur la plateforme Ephore Market ;
• l'accès à l'espace « Le coin des abonnés » du Forum des Ephores et la faculté de publier sur le « Mur des victoires » ;
• depuis le 2 septembre 2026, l'accès au terminal de trading régi par l'article 21.

L'Abonnement Ephore n'ouvre aucun autre contenu, formation ou service : ni la formation complète, ni le GPT des Ephores, ni les séances de coaching ou de mentorat visées à l'article 13. La mention « accès à vie » visée à l'article 8 ne s'applique à aucun abonnement.

20.2 Prix, échéances et prélèvement

L'abonnement au terminal de trading (Abonnement Ephore, formule mensuelle) est proposé au prix de 29,99 € par mois. La formule annuelle de l'Abonnement Ephore est fermée aux nouvelles souscriptions ; les abonnements en cours se poursuivent au prix en vigueur au jour de leur souscription. Ces prix s'entendent dans les conditions de l'article 5 : en euros, toutes taxes comprises, aucune taxe ni aucun frais supplémentaire n'étant facturé en sus par Vestrelin.

Pour les offres qui ouvrent les indicateurs sur TradingView, à ces prix s'ajoute le coût de l'abonnement TradingView requis à l'article 4, souscrit directement auprès de TradingView et non inclus dans les prix de Vestrelin. Sans cet abonnement, les indicateurs ne peuvent pas être activés sur TradingView.

Le prix est prélevé automatiquement à chaque échéance sur le moyen de paiement enregistré lors de la souscription. La première échéance est celle de la souscription ; les échéances suivantes interviennent à la même date, chaque mois ou chaque année selon la formule souscrite. Lorsque cette date n'existe pas dans le mois ou l'année concernés, notamment pour une souscription intervenue un 29, 30 ou 31, ou un 29 février, le prélèvement intervient le dernier jour du mois concerné. Le Client s'engage à maintenir un moyen de paiement valide pendant toute la durée de l'abonnement.

Vestrelin peut modifier le prix de l'abonnement pour les périodes futures, moyennant une information adressée par e-mail au moins trente (30) jours avant l'échéance concernée. Le Client reste libre de résilier avant cette échéance ; l'absence de résiliation vaut acceptation du nouveau prix.

20.3 Durée et reconduction tacite

L'abonnement est conclu sans engagement de durée. Il se reconduit tacitement par périodes successives d'un mois ou d'un an selon la formule souscrite, jusqu'à sa résiliation. La date limite de non-reconduction est le dernier jour de la période en cours : une résiliation notifiée au plus tard ce jour-là empêche la reconduction.

Pour la formule annuelle, Vestrelin adresse au Client un e-mail de rappel dédié avant l'échéance de reconduction, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, conformément à l'article L215-1 du Code de la consommation français pour les consommateurs concernés.

20.4 Résiliation et effets

Le Client peut résilier son abonnement à tout moment, sans justification, sans frais et sans préavis, par l'un des deux moyens suivants :

• en ligne, depuis la page de gestion des abonnements de son compte client, accessible à l'adresse ephore-market.com/account ;
• ou par e-mail adressé à support@ephore-market.com, de préférence depuis l'adresse e-mail de la commande ; à défaut, en indiquant les éléments permettant d'identifier l'abonnement (nom, prénom, adresse e-mail de la commande, formule souscrite).

La résiliation n'est subordonnée à la création d'aucun compte ni d'aucun espace personnel : le Client qui n'en dispose pas, ou qui n'y a plus accès, utilise le canal e-mail, qui produit les mêmes effets.

Une demande de résiliation est réputée reçue à la date et à l'heure de son envoi par le Client.

Vestrelin confirme la réception de la demande et informe le Client, sur un support durable et dans un délai raisonnable, de la date à laquelle l'abonnement prend fin ainsi que des effets de la résiliation, conformément à l'article L215-1-1 du Code de la consommation français.

La résiliation prend effet à la fin de la période en cours : l'accès reste actif jusqu'à cette date. Sous réserve de l'article 7.0 et de l'alinéa suivant, les périodes entamées ou déjà payées ne donnent lieu à aucun remboursement, total ou partiel.

Si un prélèvement intervient malgré une demande de résiliation reçue au plus tard à la date limite de non-reconduction visée à l'article 20.3, la période ainsi facturée est intégralement remboursée dans un délai de quatorze (14) jours, sur le moyen de paiement utilisé.

À l'issue de la dernière période payée, l'ensemble des accès ouverts par l'abonnement est retiré automatiquement, selon l'offre : indicateurs sur TradingView, terminal de trading, formations, forum, GPT. La fin de l'abonnement ne confère aucun droit acquis sur les contenus, ni aucun droit à leur conservation, copie ou export.

20.5 Échec de paiement

En cas d'échec d'un prélèvement à l'échéance, de nouvelles tentatives de prélèvement sont effectuées automatiquement. Si toutes échouent, l'abonnement est annulé sans autre formalité. Le retrait des accès obéit aux règles de l'alinéa suivant.

L'accès aux indicateurs sur TradingView prend fin à la date d'échéance de la dernière période payée, sans prolongation. L'accès à la plateforme Ephore Market peut être maintenu quelques jours au-delà de cette date, pour permettre au Client de régulariser ; cette tolérance technique ne constitue ni une prolongation de la période payée, ni un droit acquis, et elle peut cesser à tout moment.

La clause de rétrofacturation de l'article 5 s'applique à l'abonnement dans les conditions de l'article 3 des CGA.

20.6 Droit de rétractation

L'abonnement porte sur la fourniture d'un contenu et d'un service numériques dont l'exécution commence immédiatement après le paiement. Le Client demande expressément cette exécution immédiate et reconnaît perdre son droit de rétractation dès qu'elle a commencé, dans les conditions de l'article 7.1 des présentes et, pour l'Abonnement Ephore, de l'article 5 des CGA.

La reconduction d'une période ne constitue pas une nouvelle commande et n'ouvre aucun nouveau délai de rétractation.

20.7 Absence de garantie satisfait ou remboursé

La garantie commerciale « satisfait ou remboursé » prévue à l'article 7 porte exclusivement sur la première période annuelle de l'offre Ephore Market Ultimate. Elle ne s'applique ni à l'abonnement au terminal de trading, ni à l'Abonnement Ephore, ni aux périodes annuelles suivantes de l'offre Ultimate, sous quelque forme et pour quelque montant que ce soit. Sous réserve de l'article 7.0 et du dernier alinéa de l'article 20.4, aucun remboursement, total ou partiel, n'est dû au titre d'une période d'abonnement entamée ou déjà payée. La contrepartie de l'abonnement est la faculté de résilier à tout moment, prévue à l'article 20.4.

20.8 Licence, responsabilité et articulation avec les CGA

Le droit d'usage concédé à l'abonné est personnel, non cessible et non transférable, limité à un unique pseudonyme TradingView et à la durée de l'abonnement, dans les conditions de l'article 12 des présentes et, pour l'Abonnement Ephore, de l'article 6 des CGA. La limitation de responsabilité applicable est celle de l'article 10 des présentes et, pour l'Abonnement Ephore, de l'article 10 des CGA.

Pour l'Abonnement Ephore, les CGA font foi sur tout point non traité au présent article.

20.9 Reproduction des articles L215-1 à L215-3 et L241-3 du Code de la consommation

Les textes ci-dessous sont reproduits intégralement en application de l'article L215-4 du Code de la consommation français, aux termes duquel « Les dispositions des articles L. 215-1 à L. 215-3 et L. 241-3 sont intégralement reproduites dans les contrats de prestation de services auxquels elles s'appliquent. » Ils sont reproduits dans leur version en vigueur au 4 août 2026.

Article L215-1

Article L215-1-1

Article L215-2

Article L215-3

Article L241-3

Terminal de trading

Le présent article régit l'accès et l'usage du terminal de trading intégré à l'application membres app.ephore-market.com (le « Terminal », désigné « cockpit » dans certaines versions de l'application). Il complète les autres articles des présentes CGV, qui restent applicables ; en cas de contradiction portant sur le Terminal, le présent article prévaut. Tout usage du Terminal vaut acceptation du présent article.

21.1 Nature du Terminal

Le Terminal est un logiciel d'interface mis à disposition du Client dans l'application. Il permet d'afficher des graphiques et des indicateurs, de consulter l'état d'un compte ouvert par le Client auprès de la plateforme d'échange Hyperliquid, de préparer des ordres et de les transmettre à cette plateforme depuis le navigateur du Client. Il permet aussi, dans les conditions de l'article 21.14, de préparer des ordres sur contrats à terme et de les faire acheminer vers un compte de prop firm du Client ouvert sur Tradovate ou Rithmic. Le Terminal est un outil technique d'exécution : il ne fournit aucun conseil en investissement, aucune recommandation personnalisée, aucun signal, aucune gestion de compte pour le compte du Client. Les indicateurs, alertes, niveaux, projections et calculs affichés sont des informations à visée pédagogique, produites automatiquement à partir de données de marché ; ils peuvent être incomplets, retardés ou erronés et ne dispensent le Client d'aucune vérification. Chaque ordre, chaque paramètre et chaque décision relèvent du seul Client.

21.2 Interface non dépositaire, absence de service réglementé

Vestrelin n'exploite pas la plateforme Hyperliquid, ne la contrôle pas, n'en est ni l'agent, ni le partenaire, ni le représentant, et n'est pas partie aux opérations que le Client y réalise. Vestrelin ne détient, ne reçoit, ne conserve ni ne transfère aucun fonds, aucun actif numérique et aucune clé privée du Client. Le Terminal ne constitue ni un service de courtage, de réception-transmission ou d'exécution d'ordres, ni un service de conservation, de dépôt ou de garde, ni une gestion de portefeuille, ni un service de paiement, ni aucun autre service financier réglementé ; Vestrelin ne fournit aucun de ces services, conformément à l'article 4. L'usage du Terminal ne crée entre Vestrelin et le Client aucune relation fiduciaire, de mandat, de conseil ou de dépôt.

21.3 Conditions d'accès et éligibilité

L'accès au Terminal est ouvert : aux Clients de l'offre Ultimate souscrite à compter du 1er septembre 2026, pour la durée des périodes annuelles payées ; aux Clients de l'Accompagnement Privé, pendant leur année d'accès ; aux abonnés de l'Abonnement Ephore en cours, pour la durée des périodes payées ; et aux membres Ultimate et VIP ayant commandé avant le 1er septembre 2026, pendant un mois d'essai gratuit qui court à compter de leur première ouverture du Terminal, puis, s'ils le souhaitent, au titre de l'abonnement au terminal de trading de 29,99 € par mois régi par l'article 20 ; en dehors de ce mois d'essai, et tant qu'ils n'ont pas souscrit cet abonnement, ils conservent l'accès au seul mode de démonstration décrit à l'article 21.15. Le Terminal n'encaisse aucun paiement : toute souscription passe par la boutique. Son usage suppose un compte ouvert par le Client, en son nom et sous sa responsabilité, auprès de Hyperliquid, selon les conditions propres à cette plateforme, qui s'appliquent en sus des présentes et que le Client déclare avoir lues. Le Client déclare et garantit :

• être majeur et capable, conformément à l'article 3 ;
• agir pour son propre compte et non pour celui d'un tiers ;
• ne pas résider dans un pays ou territoire, et ne pas être une personne, faisant l'objet de sanctions ou d'une restriction d'accès à Hyperliquid ou aux produits dérivés sur actifs numériques ;
• s'être assuré que l'usage du Terminal et la négociation de tels produits lui sont permis par les lois de son pays de résidence et de tout lieu depuis lequel il se connecte ;
• assumer seul ses obligations déclaratives et fiscales.

Vestrelin peut refuser, suspendre ou retirer l'accès au Terminal à tout Client qui ne remplirait pas ou plus ces conditions, sans que cela n'ouvre droit à remboursement.

21.4 Fonctionnement : signature dans le navigateur, clé d'agent, aucune garde

Le Terminal s'ouvre en lecture seule. Le Client l'arme lui-même en créant, dans son navigateur, une clé d'agent qu'il approuve par sa propre signature. Cette clé d'agent peut signer des ordres ; elle ne permet pas de retirer des fonds, en vertu de la séparation des pouvoirs propre à Hyperliquid. La clé principale du portefeuille du Client n'est jamais demandée, ni saisie, ni transmise à Vestrelin. Les ordres sont signés dans le navigateur du Client et transmis directement à Hyperliquid ; aucun ordre ne transite par un serveur de Vestrelin. Le Client peut révoquer la clé d'agent à tout moment depuis Hyperliquid.

Le Client est seul responsable de la garde de ses clés, de ses codes, de son portefeuille, de son matériel, de son navigateur et de sa session, ainsi que de l'exactitude des adresses et paramètres qu'il saisit. Toute opération signée depuis le navigateur du Client, ou par une personne y ayant accès, est réputée effectuée par le Client.

21.5 Fonctions d'aide à l'exécution

Le Terminal propose des fonctions d'aide à l'exécution paramétrées par le Client, notamment le calcul de la taille de position à partir d'un risque qu'il fixe, le placement automatique d'un ordre objectif et d'un ordre stop lors de l'entrée en position, le passage automatique du stop au point d'entrée à un multiple de risque qu'il choisit, et un bouton de fermeture d'urgence de l'ensemble des positions et ordres. Ces fonctions exécutent les instructions du Client, selon ses paramètres ; elles ne constituent ni un robot de trading, ni une gestion pour compte de tiers, ni une garantie de protection. Selon la fonction, l'instruction est portée par Hyperliquid une fois l'ordre transmis, ou dépend du navigateur du Client resté ouvert et connecté ; le Client vérifie sur Hyperliquid l'état réel de ses ordres et de ses positions.

Aucune garantie n'est donnée quant au déclenchement de ces fonctions ni quant au prix d'exécution obtenu : écarts de cours, liquidité insuffisante, latence, rejet ou file d'attente côté plateforme, coupure de connexion, fermeture de l'onglet, mise en veille de l'appareil ou indisponibilité de Hyperliquid peuvent empêcher, retarder ou dégrader une exécution. Les gardes du Terminal (confirmation, taille maximale, refus d'ordre lorsque le flux de données est interrompu) sont locales au navigateur du Client et ne protègent que ce qu'elles voient ; il n'existe aucun plafond de perte côté serveur. Le Client conserve la surveillance de ses positions et maintient un accès direct à Hyperliquid pour intervenir si le Terminal est indisponible.

21.6 Commission de 0,02 %

Chaque ordre transmis par le Terminal et exécuté porte une commission de 0,02 % du montant notionnel exécuté, prélevée par Hyperliquid lors de l'exécution et reversée à Vestrelin selon le mécanisme des codes constructeur (« builder codes ») de Hyperliquid. Cette commission s'ajoute aux frais propres de Hyperliquid, que Vestrelin ne fixe pas et ne perçoit pas. Le Client l'approuve explicitement, par sa signature, avant tout premier ordre ; cette approbation fixe un plafond que la commission ne peut dépasser et que le Client peut révoquer à tout moment depuis Hyperliquid. Sans cette approbation, le Terminal ne transmet aucun ordre ; l'application officielle de Hyperliquid reste accessible au Client sans cette commission. Toute modification du taux pour l'avenir exige une nouvelle approbation du Client. Les commissions et frais prélevés par Hyperliquid, y compris la commission visée au présent article, sont définitivement acquis et ne sont jamais remboursables par Vestrelin, y compris en cas d'exercice de la garantie ou du droit prévus à l'article 7. Cette commission ne s'applique pas aux ordres acheminés vers un compte de prop firm (article 21.14).

21.7 Risques et déclarations du Client

Le Client reconnaît que la négociation de produits dérivés à effet de levier sur actifs numériques comporte un risque élevé et peut entraîner la perte rapide de la totalité des sommes engagées, notamment par liquidation forcée ; que la volatilité, les écarts de cours, les interruptions de marché, les défaillances de la plateforme, de ses contrats intelligents, de ses oracles ou de son réseau, et les erreurs de saisie échappent au contrôle de Vestrelin ; que le Terminal ne réduit aucun de ces risques ; qu'en dehors du mode de démonstration décrit à l'article 21.15, tout ordre armé engage de l'argent réel ; que les performances passées, réelles ou simulées, ne préjugent pas des performances futures. Le Client déclare disposer des connaissances nécessaires, n'engager que des sommes dont il peut supporter la perte totale et agir sous sa seule responsabilité, conformément aux articles 4 et 10.

21.8 Disponibilité, évolutions et suspension

Le Terminal est fourni tel quel et selon disponibilité, sans garantie de continuité, de délai, d'exactitude des données de marché ni d'absence d'erreur, dans les limites de l'article 9. Les cours affichés peuvent différer des cours d'exécution. Le Terminal dépend de services tiers (Hyperliquid, Tradovate, Rithmic, service de pont, fournisseurs de données, hébergeurs, navigateurs) dont les interruptions, modifications, limitations ou décisions ne sont pas imputables à Vestrelin. Vestrelin peut à tout moment faire évoluer le Terminal, en ajouter, modifier ou retirer des fonctions, procéder à des opérations de maintenance et suspendre tout ou partie du service, notamment pour des raisons de sécurité, de conformité, d'abus ou de contrainte réglementaire, sans que ces mesures n'ouvrent droit à indemnité. Les évolutions qui concernent le Client sont annoncées dans l'application ou sur le forum.

21.9 Obligations du Client et usages interdits

Le Client utilise le Terminal de façon personnelle, loyale et conforme aux lois. Il lui est notamment interdit :

• de partager, prêter, céder ou revendre son accès ;
• d'utiliser le Terminal pour le compte d'un tiers ou à des fins de gestion de fonds de tiers ;
• de contourner les gardes, limites ou contrôles du Terminal ;
• de brancher sur le Terminal un programme, un robot, un script ou un service externe, ou d'en automatiser l'usage, sans accord écrit de Vestrelin ;
• de copier, décompiler, désassembler, procéder à l'ingénierie inverse ou extraire tout ou partie du Terminal, de ses indicateurs, de son code ou de ses données ;
• d'utiliser le Terminal pour une manipulation de marché, un blanchiment, un contournement de sanctions ou toute activité illicite ;
• de porter atteinte à la sécurité, à l'intégrité ou à la disponibilité du service.

Tout manquement autorise Vestrelin à suspendre ou retirer immédiatement l'accès au Terminal et aux services, sans préavis ni remboursement, sans préjudice de tous dommages et intérêts. Le Client garantit Vestrelin contre toute réclamation, sanction, coût ou dommage résultant d'un usage du Terminal contraire au présent article, aux lois qui lui sont applicables ou aux conditions de Hyperliquid.

21.10 Responsabilité

Vestrelin n'est pas responsable des pertes de trading, des gains manqués, des liquidations, des ordres non transmis, rejetés, exécutés tardivement ou à un prix différent de celui attendu, des conséquences d'une interruption du Terminal ou d'un service tiers, des actes, décisions ou défaillances de Hyperliquid, de la perte, du vol ou de l'usage non autorisé des clés, codes ou appareils du Client, ni des dommages indirects. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de Vestrelin au titre du Terminal est limitée au montant effectivement payé par le Client pour l'offre concernée, dans les conditions de l'article 10. Aucune stipulation du présent article n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée à l'égard des consommateurs, ni la responsabilité de Vestrelin en cas de faute lourde ou de dol.

21.11 Propriété intellectuelle

Le Terminal, son code, son interface, ses indicateurs, ses calculs, sa documentation et ses marques sont et restent la propriété exclusive de Vestrelin, dans les conditions de l'article 12. Le Client obtient un droit d'usage personnel, non exclusif, non cessible et non transférable, limité à la durée de son accès. Aucun droit n'est concédé sur Hyperliquid, qui relève de son exploitant.

21.12 Données et réglages

Les réglages du Terminal et la clé d'agent sont conservés dans le navigateur du Client, sous sa responsabilité ; leur effacement (navigateur réinitialisé, appareil changé) impose de les recréer. Les données de compte affichées sont lues auprès de Hyperliquid. Les données personnelles sont traitées dans les conditions de l'article 14 et de la politique de confidentialité.

21.13 Fin d'accès

À la fin de l'accès à l'offre concernée, ou en cas de suspension ou de retrait, le Terminal cesse d'être accessible, sous réserve du mode de démonstration prévu à l'article 21.15, qui peut rester ouvert au Client. Les positions et ordres du Client demeurent sur Hyperliquid, où le Client les gère directement ; Vestrelin ne les clôture pas et n'en répond pas. La clé d'agent et l'approbation de commission peuvent être révoquées par le Client depuis Hyperliquid ; il lui appartient de le faire.

21.14 Comptes de prop firms : contrats à terme, plateformes Tradovate et Rithmic, service de pont

Le Terminal permet également au Client de préparer des ordres sur contrats à terme et de les faire acheminer vers un compte ouvert par le Client, en son nom et sous sa responsabilité, auprès d'une société de financement de traders (« prop firm »), sur la plateforme Tradovate ou sur la plateforme Rithmic. Cet acheminement s'effectue par l'intermédiaire d'un service de pont exploité par un tiers (PickMyTrade), auquel le Client souscrit directement et dont il accepte les conditions. Ces ordres ne sont pas signés dans le navigateur au sens de l'article 21.4 : ils sont transmis au service de pont, qui les relaie vers la plateforme du Client. Le jeton d'accès au service de pont est saisi et conservé dans le navigateur du Client, au même titre que sa clé d'agent ; il n'est transmis qu'au service de pont, dans le corps des ordres du Client, et jamais à Vestrelin.

Vestrelin n'exploite, ne contrôle et ne représente ni la prop firm, ni la plateforme, ni le service de pont ; elle n'est partie à aucun des contrats conclus par le Client avec eux et ne détient aucun fonds, aucun identifiant et aucun jeton du Client. Les articles 21.2, 21.5, 21.7, 21.8, 21.9, 21.10 et 21.11 s'appliquent à ces opérations, la prop firm, la plateforme et le service de pont y tenant la place de Hyperliquid. Tout ordre acheminé vers un compte de prop firm engage de l'argent réel, ou le capital d'évaluation ou financé mis à disposition par la prop firm selon ses règles propres (limites de perte, drawdown, règles de cohérence, tailles maximales, horaires, produits autorisés), que le Client est seul à connaître, à surveiller et à respecter ; le Terminal ne les applique pas à sa place, et Vestrelin n'est responsable ni d'une violation de ces règles, ni de la fermeture, de la suspension ou de la perte d'un compte de prop firm, ni des frais d'évaluation engagés.

Les données de marché sur contrats à terme affichées par le Terminal peuvent être différées, partielles ou indisponibles, en particulier pendant les phases de déploiement de cette fonction ; le Client vérifie sur sa plateforme l'état réel de ses ordres, de ses positions et de son compte. Aucune commission de Vestrelin n'est prélevée sur les ordres acheminés vers un compte de prop firm ; les frais de la prop firm, de la plateforme, du service de pont et des données de marché restent dus par le Client aux tiers concernés.

21.15 Mode de démonstration

Le Terminal peut proposer un mode de démonstration (« démo »). Dans ce mode, le Terminal simule dans le navigateur du Client un compte fictif, doté d'une équité de départ fictive, à partir de données de marché différées ou en direct selon l'offre du Client ; aucun ordre n'est transmis à Hyperliquid, à une plateforme ou à un service de pont, et aucun fonds n'est engagé. Le mode de démonstration est un outil pédagogique : il ne reproduit pas toutes les conditions d'un marché réel (notamment la liquidation, le financement, le glissement, la profondeur du carnet et la latence d'exécution), ses frais sont approximatifs, et les résultats qu'il affiche sont simulés, sans valeur prédictive, au sens de l'article 21.7. Le compte de démonstration, son historique et ses réglages sont conservés dans le navigateur du Client, sous sa responsabilité, dans les conditions de l'article 21.12 ; Vestrelin ne les conserve pas et peut les remettre à zéro, en modifier les règles ou retirer le mode de démonstration à tout moment, dans les conditions de l'article 21.8.

Le mode de démonstration est accessible aux Clients visés à l'article 21.3 selon leur offre, y compris, pour les membres Ultimate et VIP ayant commandé avant le 1er septembre 2026, avant le début et après la fin de leur mois d'essai, sans que son usage n'entame ce mois d'essai, ainsi qu'aux utilisateurs titulaires d'un compte gratuit de l'application, auxquels le présent article s'applique pour cet usage. Selon l'offre, les données de marché servies en mode de démonstration peuvent être différées, limitées à certains actifs ou à certaines unités de temps, ou privées de certaines fonctions ; l'application l'indique. Le mode de démonstration ne donne accès ni à la transmission d'ordres réels, ni aux données de marché en direct, ni aux fonctions réservées à un accès payant en cours ; il ne vaut ni conseil, ni recommandation, ni garantie d'un quelconque résultat en conditions réelles. Les articles 21.9, 21.10 et 21.11 s'appliquent au mode de démonstration.